Livres en russe

Publié le par Sophie Tournon

II. Ouvrages en russe

- Afanasiev Ûri et alii (dir.), История сталинского гулага. Конец 1920-х - первая половина 1950-х годов. (Histoire du Goulag stalinien. Fin des années 20 - première moitié des années 50. (7 volumes). Volume 1 : « Массовые репрессии в СССР ». (Les répressions de masse en URSS), sous la direction de N. Werth et S.V. Mironenko. Moscou, 2004, 727 p.

 - Alieva S. (dir.), Так это было. Национальные репрессии в СССР. 1919-1952 годы. Репрессированные народы сегодня. (Cela Fut ainsi. Les répressions nationales en URSS 1919-1952. Les peuples réprimés aujourd’hui) Tome 3 : « Les Balkars, les Tatars de Crimée, les Grecs, les Turcs Meskhètes et autres peuples soviétiques », INSAN, Moscou, 1993, 352 p.

 - Baratašvili Klara, Грузинские фамилии Месхов-Мусул­ьман.  (Les Noms de familles géorgiens des Meskhs musulmans) Tbilissi, 1997, 64 p.

  - Baratašvili Marat, Правовое положение Месхов-Мусульмaн в Грузии. (La Situation juridique des rapatriés meskhs en Géorgie) Tbilissi, 1998, 65 p.

 - Bugaj N. F., Gonov A.M., Кавказ : народы в эшелонах, 20-60-е годы. (Caucase : des populations dans des wagons, années 20-60) Moscou, INSAN, 1998, 368 p.

  - Bugaj Nikolaj F., Mixajlov V. A. (réd.), Реабилитация народов России. Сборник документов.  (La Réhabilitation des peuples de Russie. Choix de documents) Moscou, INSAN, 2000, 248 p.

 - Gajdaš E., Sapožnikov R., « Правовое и социальное положение мигрантов в Кранодарском крае после распада СССП. Положение Месхетинких турок » (Situation juridique et sociale des migrants dans le kraï de Krasnodar après la chute de l’URSS. Situation des Turcs Meskhètes), in Memorial, Правовое и социал­ьное проблемы лиц, перемещенных внутри страны. Материалы 13ого семинара, проведенного правозащитным центром « Мемориал » по программе « Миграция и право » - организация сети юридических консультаций в России для беженцев и вынужденных пересенцев, 27-29 априля 2001 (Problèmes juridiques et sociaux des personnes déplacées à lintérieur dun pays. Documents du 13è séminaire dirigé par le centre de défense des droits « Memorial » selon le programme « Migration et droit » - organisation de réseau de consultations juridiques en Russie pour les réfugiés et les déplacés de force, 27-29 avril 2001), Moscou, R. Valent, 2003, 152 p.

  - Kvinitadze G.I., Мои воспоминания в годы независимости Грузии 1917-1921. (Mes Souvenirs de l’indépendance de la Géorgie 1917-1921),YMCA-Press,Paris, 1985, 471p.

  - Lomsadze Šota, Месхети и Месхи. (La Meskhétie et les Meskhs) Tbilissi, Merani-3, 1999, 65 p.

 - Lur’e M., Studenikin P., Запах гари и горе. Тревожный июнь 1989. (L’Odeur du feu et de la tristesse. Ferghana, un inquiétant mois de juin 1989), 1990.

  - Nodia Giâ (dir.), Этно-конфессиональные группы и проблем гражданской интеграции в Грузии. Азербайджанцы. Джавахетские Армяне и Месхетинские муульмане. (Les Groupes ethno-confessionnels et les problèmes dintégration en Géorgie. Le cas des Azerbaïdjanais, des Arméniens de Djavakhétie et des Meskhètes musulmans) CIPDD (Caucasian Institute for Peace, Democracy and Development), Tbilissi 2002, 112 p.

 - Osipov Aleksandr G., « Ферганские события 1989 года (конструирование этнического конфликта)» (Les événements de Fergana en 1989. Construction dun conflit ehtnique), in Abaŝin S.N., Buŝkov V.I., Ферганская Долина. Этничность. Етнические процессы. Этнические конфликты. (La Vallée de Ferghana. Ethnie. Processus ethniques. Conflits ethniques), RAN Institut d’Ethnologie et d’Anthropologie Mikluxo-Maklaâ, Nauka, Moscou, 2004, 224 p.

 

 - Osipov Aleksandr G., Российский опыт этницеской дискриминации. Месхетинцы Красндарского края. (Une Expérience russe de discrimination ethnique. Les Meskhètes du kraï de Krasnodar), Mémorial, Zvenia, 1999.

- Polân Pavel, Не по своей воле… История и география принудительных миграции в СССР, (Contre leur gré… Histoire et géographie des migrations forcées de l’URSS) O.G.I.- Memorial, Moscou 2001, 328p.

- Umarov-Gozališvili Xalil, Трагедия Месхов. (La Tragédie des Meskhs) Kegel, Tbilissi, 1994, 353 p.

- Ûnusov Arif, Месхетинские Турки : дважды депортированный народ. (Les Turcs Meskhètes : un peuple deux fois déporté). Zaman, Bakou, 2000, 164 p.

- Vačnadze Nazira, Книга Назиры - депортированной месхетинки (Le Livre de Nazira, meskhète déportée), Кавказский Дом (La Maison caucasienne) Tbilissi, 2004, 206 p. + 15p. de photographies.

- Zemskov Viktor N., Спецпоселенцы в СССР. 1930-1960. (Les Colons spéciaux en URSS.) RAN-IRI, éd. Nauka, Moscou, 2003, 306 p.

Publié dans Bibliographie

Commenter cet article